義山其詩無題
蓋感慨無方,莫得端倪

北大其湖未名
乃君子不器,莫一其性

僭稱愚誌未名
竊不器之雅,表無端之慨

青青河畔草,清清何半艸

2009年7月30日 星期四

恩盼團歌〈主愛共嚐〉疏義

恩盼五週年盛典,躬逢其盛,不勝感恩。想想亦無特別賀禮可予一眾仔女,乃謹效古人隨文作注,為恩盼團歌疏義,以為賀禮。為團歌疏釋其義,意義重大,且此賀禮蓋建堂以來未見,庶幾別裁。是為序。

〈主愛共嚐〉
手挽手禱告救主,心感盼望,
肩並肩倚靠信心,奔走前方,
心與心緊扣我主,同覓真理,
分享多寫意,真摯心相獻,家裏溫暖共處。

苦困的歲月陪我,跨過障礙,
安穩的一生和你,快樂同享,
主賜他跟你和我,同屬肢體,
主裏相關注,真愛千千遍,歡笑心裏屬你。

歌名:〈主愛共嚐〉

何屮謹案:歌名已見團契的由來及存在意義。〈使徒行傳〉2:38-47:(本文所引經文均對照各主要漢譯本綜合修訂)
彼得說:「你們各人要悔改,奉耶穌基督的名受洗,叫你們的罪得赦,就必領受所賜的聖靈;因為這應許是給你們和你們的兒女,並一切在遠方的人,就是主我們上帝所召來的。」彼得還用許多話作見證,勸勉他們說:「你們當救自己脫離這彎曲的世代。」於是領受他話的人就受了洗。那一天,門徒約添了三千人,都恆心遵守使徒的教訓,時常團聚,擘餅,祈禱。眾人都起了敬畏的心;使徒又行了許多奇事神蹟。信的人都在一處,凡物公用;並且賣了田產,家業,照各人所需用的分配。他們天天同心合意在殿裏敬拜,且在家中擘餅,存著歡喜、誠實的心用飯,讚美上帝,得眾民的喜愛。主施恩,使得救的人與日俱增。
經文可見初代教會及團契的形態。門徒聚會、禱告、學習使徒教訓、彼此同心、讚美上帝,一切均同心合意共同進行。

根據維基百科,
團契,即夥伴關係,源自《聖經》中的「相交」一詞,意思為相互交往、分享和建立關係,是指上帝與人之間的和基督徒之間的兩種親密關係。
可見團契亦可從字面意義理解,即團結、契合、溝通、相交、共享。而此種關係包括神人關係與人人關係。小篆共字作
,下半部分像兩手相合之形,亦見多人聯合為之的意思。

正文:手挽手禱告救主

何屮謹案:在患難中支持當然是關懷,在快樂中分享亦是關懷的一種。團友互相支援扶持,乃團契所必需。

手挽手,符合上文所說人人關係的連合。手挽手的特點是必須兩個人互相靠近,而非彼此疏遠;任何一方疏遠關係,都無法做到手挽手。換言之,團契便無法成立。

「禱告救主」屬有語病的短語,正確調配應是「向救主禱告」。但不打緊,正如很多聖詩不合調,和合本聖經也有些詰屈聱牙一樣,這是基督教漢化的一部分歷史與特點(勉強說得通吧)。

「向救主禱告」表示了我們都因基督而聯結契合。如此,我們便看見團契與社交聚會的最大不同:目的不同。團契與社交聚會都一樣有相交、聯誼,但我們聯誼的原因與結果都是因為我們同作上帝的兒女,我們同為一家人,我們互相接納、互相在主愛中勉勵。因此我們事奉時不順心、平當生活遇到快樂/傷心事,我們便知道,我們第一個的傾訴對象是上帝,而團契便能幫助我們一同尋找上帝。

正文:心感盼望

何屮謹案:甚麼時候我們最需要盼望?在彎曲悖謬的世代,我們便最需要盼望。

我們雖活在充滿試驗的世代,被罪惡所圍繞,甚至我們也時有落在罪惡當中,但我們只要全心信靠,仍能得著靈魂的救恩,仍有基督的愛擁抱環繞我們。如此莫大的應許與祝福,便是我們仍有盼望的原因。〈彼得前書〉1:13:
所以,你們的心要準備好,警醒謹慎,專心盼望耶穌基督顯現的時候所要帶給你們的恩典。
本節經文指教我們:在上帝國尚未完全臨到的時候,就被動層面言,我們要在世上防備不合真理的事;就主動層面言,也要主動在主面前尋求、警醒等候將來天國的完全來臨。

此處不得不提及馬丁‧路德「Already but not yet」的觀念。上帝既已在地上掌權,然而,耶穌再來以前,地上的混亂與罪惡仍是不會止息。因此,基督徒同時在地位上是被得稱為義的義人,在生活上卻同時是仍會犯罪的罪人。

此外,「盼望」一辭亦盡見基督宗教的特別之處:從上而來的福音。我們不止活在罪世人間,我們自己本來就是罪世人間的一份子,我們就是行罪染污世界的一員。要得見聖潔主面,上帝已為我們開出了惟一辦法:承認自己是有罪的人,並宣認基督是我們的惟一盼望。耶穌基督於罪惡當中解救我們,使我們能單憑信心領受救恩,不需活在痛苦的自救當中,使我們不再接受罪,但接納被主救拔的自己。

按此推知,領受救恩的人不止一個,每個領受救恩的人都是上帝的兒女,我們彼此接納、關顧,如此便得成團契。縱然有人(很多人)會得罪我們,但連上帝也寬恕他們,我們憑甚麼追討弟兄姊妹的債?〈馬太福音〉18:21-35:
那時,彼得前來問耶穌:「主啊,我弟兄得罪我,我當饒恕他幾次呢?七次夠了嗎?」耶穌說:「我告訴你,不是到七次,乃是到七十個七次。天國好像一個王要和他僕人算帳。開始算的時候,有人帶了一個欠一千萬銀子的來。因為他沒有什麼可以償還,主人吩咐把他賣作奴隸,連他的妻子、兒女,並一切所有的都賣了償還。那僕人就俯伏拜他,說:『主啊,寬容我,將來我都要還清。』那僕人的主人就動了慈心,把他釋放了,並且免了他的債。「那僕人出來,遇見他的一個同伴欠他十兩銀子,便揪著他,掐住他的喉嚨,說:『你把所欠的還我!』他的同伴就俯伏央求他,說:『寬容我吧,將來我必還清。』他不願意,竟去把他下在監裏,等他還了所欠的債。眾同伴看見他所做的事就甚悲憤,去把這事都告訴了主人。於是主人叫了他來,對他說:『你這惡奴才!你央求我,我就把你所欠的都免了,難道你不應該憐恤你的同伴,像我憐恤你嗎?』主人就大怒,把他交給掌刑的,等他還清了所欠的債。你們各人若不從心裏饒恕你的弟兄,我天父也要這樣待你們了。」
我們大家都曉得,律法中最大的只有兩條:愛主、愛人。這正正呼應了上文所云,團契在於建立神人關係與人人關係的論點。

不得不提,「盼望」亦團名所本,此句與恩盼實不可分割。

正文:肩並肩倚靠信心,奔走前方

何屮謹案:「倚靠信心」亦有語病,信心不能作為被倚靠的對象,當作「憑信心倚靠[上帝/團友]」。此句意思與「手挽手」句略同,亦指團友互相扶持倚靠及在信仰生活上互相勉勵。

正文:心與心緊扣我主,同覓真理

何屮謹案:此句意思與「手挽手」、「肩並肩」句並同。

正文:分享多寫意,真摯心相獻,家裏溫暖共處

何屮謹案:寫意一辭,盡見家的感覺。

雖然,每人對家的感覺不盡相同,但聖經會用人間的事物來比擬、解釋上帝國,好使我們明白。上帝為我們的父親,弟兄姊妹為我們的兄弟姊妹。我們在家中應該感到舒適、安穩,偶爾互相開罪,但也會彼此饒恕。最重要的是,我們會互相接納,互相傾吐心事,互相坦誠相見及支持,如此才成就溫暖的家

正文:苦困的歲月陪我,跨過障礙,安穩的一生和你,快樂同享

何屮謹案:上文注解第一句時說無論喜憂,弟兄姊妹都會向此表示關懷、接納與支持,此處為其引申義。

對一個傷心的人表示關懷是容易的,對一個成功的人表示關懷卻需要技巧、智慧與勇氣。畢竟,成功的只是其中一人,尤其若雙對方同齡同輩,難免當事人或他人會作出比較,結果雙方在此事上便會感到尷尬。但若雙方都能不介意事情如何,單純為高興而喜笑,快樂同享,自然不會阻礙彼此關係。例子見《哈利波特》第五集。哈利波特的摯友榮恩榮升級長,哈利卻不是,當然心中大大不解。哈利能力超凡,又幫學校解決了眾多難題,甚至曾數次直面魔法界的最大威脅──佛地魔王。結果,哈利既想替榮恩高興,卻又深心明白自己的確不忿校方不認同自己,但基於這是他最好的朋友的緣故,他慢慢釋然,終能快快樂樂與榮恩一同慶祝。患難不能成為相交的阻礙,同樣,我們亦不應容讓成功倒成為相交的阻礙。

正文:主賜他跟你和我,同屬肢體

何屮謹案:〈哥林多前書〉12:12-27:
身體只是一個,卻有許多肢體;而且肢體雖多,仍是一個身體;基督也是這樣。我們無論是猶太人,是希利尼人,是為奴的,是自主的,都從一位聖靈受洗,成了一個身體,飲於一位聖靈。身體原不是一個肢體,乃是許多肢體。如果腳說:「我不是手,所以不屬乎身體;」他不能因此就不屬於身體。如果耳說:「我不是眼,所以不屬乎身體;」他也不能因此就不屬於身體。若全身是眼,從哪裏聽聲呢?若全身是耳,從哪裏聞味呢?但如今,上帝隨自己的意思把肢體一一安排在身上了。若全都是一個肢體,身體在哪裏呢?但如今肢體是多的,身體卻是一個。眼不能對手說:「我不需要你;」頭也不能對腳說:「我不需要你。」不但如此,身體上人以為軟弱的肢體,更是不可少的。身體上,我們看為不體面的肢體,越發給他加上體面;不俊美的肢體,越發得著俊美。我們俊美的肢體,自然用不著裝飾;但上帝配搭這身體,把加倍的體面給那有缺欠的肢體,免得身上分門別類,總要肢體彼此相顧。若一個肢體受苦,所有的肢體就一同受苦;若一個肢體得榮耀,所有的肢體就一同快樂。你們就是基督的身體,並且各自作肢體。
一句你我他,盡指團契、教會、一切擁有共同信仰的弟兄姊妹,直有天上地下一切使徒合一的態勢,氣勢磅礡。歌詞總括經文意思,道明團友關係當如兄弟姊妹妹般親密。

正文:主裏相關注,真愛千千遍,歡笑心裏屬你

何屮謹案:〈主裏相關注〉實亦恩望團歌歌名,加之恩盼恩望兩名恰應「盼望」一辭,兩團關係,自不待言。此處亦巧應歌名第二句「心感盼望」,重文雙關、語句複疊。注文見上。

「真愛千千遍」,費解。試釋其義:在主裏互相關顧、聯絡千遍萬遍,每遍都是真實的愛的施予。釋義雖云猜測,也許近作者本義。

「歡笑心裏屬你」,亦費解。可作兩解:或作「心裏歡笑屬你」解,釋作心中歡笑願與你分享,故謂「歡笑屬你」;或作「歡笑因心裏屬你」解,因為心中有你的緣故,所以歡笑。

團歌團訓為一團精神所在。本文亦不過隨文疏釋,試作一家之解。最重要者,團契生活、經歷畢竟為重中之重,團歌不過隨時提醒大家信仰所在。深願恩盼人常同感一靈、彼此相愛。是為跋。

沒有留言:

張貼留言

歡迎留言;
私密意見可以電郵給我。

撫四海於一瞬