誰不知．殊不知

嘗疑「殊不知」當為「誰不知」之音變，
是日上網試查，得一確證，知兩詞分別明確。

《紅樓夢．投鼠忌器寶玉瞞贓　判冤決獄平兒行權》：

平兒笑道：「誰不知是這個原故，但今玉釧兒急的哭，悄悄問著他，他應了，玉釧也罷了，大家也就混著不問了。難道我們好意兜攬這事不成！可恨彩雲不但不應，他還擠玉釧兒，說他偷了去了。兩個人窩裡發炮，先吵的合府皆知，我們如何裝沒事人。少不得要查的。殊不知告失盜的就是賊，又沒贓證，怎麼說他。」

何屮按：
小弟疏懶，未拜讀《紅樓》，參網上簡介亦未掌握文意。
然不論如何，引文可見「誰不知」解「有誰不知」，有反問意味，乃「誰人都知」之意；
「殊不知」，《漢典》謂即「竟不知」。引文解「竟沒想到」。
兩者用法相反，不相雜廁。

那蛋糕缺了一角，誰不知是他吃掉了。
→那蛋糕缺了一角，有誰不知道是他吃掉了？
那蛋糕缺了一角，殊不知是他吃掉了。
→那蛋糕缺了一角，沒想到是他吃掉了。