義山其詩無題
蓋感慨無方,莫得端倪

北大其湖未名
乃君子不器,莫一其性

僭稱愚誌未名
竊不器之雅,表無端之慨

青青河畔草,清清何半艸

2009年12月26日 星期六

去日苦多.恨錯難返

日前嘗誡好友,謂年少輕狂,為事切莫率爾。尤其網絡時代,訊息彈指廣傳,謠言散佈之速猶勝病毒。
余誡之須慎「恨錯難返」,突想起吾師釋「去日苦多」句,語法有類。

「恨錯難返」簡單釋之即為動賓結構。
「恨」(動詞)其「錯」已「難返」(恨之對象,受事)

「去日苦多」出曹操名篇〈短歌行〉,師釋之為動賓結構,乃「苦去日多」之賓語前置句式。
「苦」(動詞,此釋作「怨恨」)逝「去」之「日」子太「多」(苦之對象,受事)

恨→錯難返
苦→去日多
均人生必經之路,
永誡人當竭力少恨、惜陰是矣。

最後附一個反高潮式的爛gag式解釋收束:
愛沒有錯,
恨卻可能有錯,而且很難回頭。
因為「恨錯」是很「難返」的。XD

沒有留言:

張貼留言

歡迎留言;
私密意見可以電郵給我。

撫四海於一瞬