是朝校對司馬相如《長門賦》,賦文絢爛,初莫得其旨,後參網上析釋,知為撰者想陳皇后被冷落思君之情。
憶起辛棄疾《摸魚兒》「長門事,準擬佳期又誤」句,稍尋於網,得一佳文,錄全文於後。
何屮按:原文為簡體字,竊以MS Word譯為繁並略校正及重新標點。
此文扣緊文本解析,三言兩語,切中題旨,簡單直接,甚合吾意。
解析經典,或可借助理論,然扣緊文本解析,實為基本中之基本也。
網址:http://www.tenyensoft.com/scwk/sc/xqj_gnxj.htm
辛棄疾《摸魚兒》
淳熙己亥,自湖北漕移湖南,同官王正之置酒小山亭,為賦〔何屮按:賦作動詞用。因而作賦〕。
更能消幾番風雨,匆匆春又歸去。惜春長怕花開早,何況落紅無數。春且住,見說道、天涯芳草無〔何屮按:或作迷〕歸路。怨春不語。算只有殷勤,畫簷蛛網,盡日惹飛絮。
長門事,準擬佳期又誤。蛾眉曾有人妒〔何屮按:「曾」作「竟」解,指陳皇后遭妒。《長門賦》起首曰:「孝武皇帝陳皇后時得幸,頗妒。」〕。千金縱買相如賦,脈脈此情誰訴?君莫舞,君不見、玉環飛燕皆塵土。閒愁最苦。休去倚危欄,斜陽正在,煙柳斷腸處。
這首詞在小序中交代了寫作的背景,從湖南調到湖北,又是平級調動,既沒升官也沒召回京城,辛棄疾一腔怨憤,全在這首暮春詞中發洩出來。
上片寫暮春景色,藉以抒發自己對國事的憂憤和年華虛度的悲哀之情。「惜春」寫得細膩,作者年歲已晚,能報效國家的日子也不多了,憐惜那短暫的春光明麗,總怕花兒開得過早,更何況此時已是落花遍地。春光呵暫且停住,聽說道芳草鋪到天涯,阻隔了春光的歸路。怨恨春光總是默默不語,算來只有彩畫屋簷上蜘蛛網情意殷勤,終日沾惹著飄飛的柳絮,留住了一點春光的痕跡。比興的手法,寫得形象而深沉。
下片抒發心中被壓抑的苦悶,和對執政者的幽憤。先用陳皇后的故事,來表達自己被排擠受打擊的悲憤。再引用楊玉環、趙飛燕的故事,當年趙飛燕、楊玉環傾國傾城,幾乎是霸佔了皇宮和皇上,可後來又怎麼樣,還不是被拋棄被處死,化成了一堆塵土。最苦是閒愁,世事亟須人為,而自己卻閑著發愁,這實在叫人苦惱。愁苦中便去倚著欄杆望風,以消愁解悶。但危欄也不可倚,因為剛一上樓所見的便是煙柳斜陽,煙柳正是春盡時候的景色,斜陽預示著又一天將盡,本想來消愁的,但躲也躲不掉這「春日將盡」的氣氛。這首詞算是將暮春寫到家了,把暮春中人的無可奈何也寫盡了。
何屮後按:
另參「燦爛的中國文明」網站,注釋甚佳:http://www.chiculture.net/0412/html/c01/0412c24.html


沒有留言:
張貼留言
歡迎留言;
私密意見可以電郵給我。